Church 8 Part 2
What Is Elohim? Part 2: A Word That Refuses to Stay Simple If you are still here reading you will realize this FACT: If Genesis wanted to remove all ambiguity, it could have. It could have simply begun with the covenant name YHWH. But... It doesn't. Instead, the Bible opens with one of the most debated words in biblical Hebrew. אֱלֹהִים ʾĔlōhîm. Most English Bibles simply translate it as "God." That translation works in many places. It also hides one of the most interesting questions in the text. The Hebrew word itself isn't singular. It's plural. So why does it almost always behave like a singular noun when referring to Israel's God? Let's begin with the language itself before we move to theology. The Hebrew Hebrew אֱלֹהִים Transliteration ʾĔlōhîm Traditional Translation "God." My Working Translation "The divine powers as one." Again, this is not a standard translation. It's a working translation for this investigation. I'm tr...